Scouts Canada
FRANÇAIS
A Trip Around the World
Campfire Moment Staying close to home and physical distancing doesn’t mean you can’t explore! While we may not be able to hit the trail or catch a flight to our dream destination, now is the perfect time to plan a big adventure or get excited about which national or provincial parks you’ll explore in the future.

Through the limitless borders of your screen, you can travel and experience other cultures, virtually. What’s one place in the world that you’ve always wanted to visit, and how would you go about planning your trip? What virtual tours can you take of a country, historic site or city that will help you learn about the area? Is there a multi-day backpacking trip that you’ve had your eye on? Start organizing your meals and gear, and plan your route.

Rover Scouts Heather and Jason share how they’re spending their time while physical distancing, and how they’re paving the way for future Scouting adventures.
 
HEATHER McCRACKEN, Chinook Council Youth Commissioner
 
Campfire Moment While it may be difficult to envision a post-pandemic world right now, I’ve found planning my next adventures to be a great use of the extra time I have on my hands! Putting trust in the fact that someday, in the not-so-distant future, we will be able to travel again, and using my time right now to explore those corners of the world virtually, has been a great way to stay busy.

I’ve also connected with my Scouting friends from Brazil, the United States, Ecuador and Japan through social media and video chats. It is interesting to hear how their pandemic experience has been similar to mine, and what has differed. Connecting with friends around the world through Scouts helps me know that we are all in this together! Staying home and stopping the spread is not a local, provincial or even national effort, but a global one. Together we can make a difference by staying apart.

“Connecting with friends around the world through Scouts helps me know that we are all in this together!”

The coolest place I’ve travelled is Calgary Bay, Isle of Mull, Scotland. Last summer my Rover Crew and I embarked on an international journey to visit the place that Calgary, Alberta is named after. Following a plane ride, ferry ride and several car rides through twisty Scottish roads, we finally arrived at Calgary Bay. We were able to visit the Bay and Calgary Castle, and even talked to a descendant of the original inhabitants of the castle.

My next exciting adventure is the World Moot in Ireland in 2021. For those of you who don’t know what a Moot is, it is like a Jamboree just for Rovers. I’ve had fun looking at the various adventures planned for the Moot and catching up virtually with Rovers from a fellow Crew to hear about their planning process and ideas for the Moot. I will use what I have learned to help plan my own experience, and I can’t wait for the opportunity next summer to meet Rovers from all over the world to explore Ireland together!
 
JASON GINGRICH, Shining Waters Council Youth Commissioner
 
Campfire Moment Most of us are experiencing a big change of routine without going to school or work every day, or Scouting activities each week. This means that it’s time to get creative! Our meetings and camps may have been cancelled, but Scouting hasn’t been! Scouting is a world-wide movement and we’re all in this together. While we’re all at home, it’s a great time to connect with our global Scouting family and practise being global citizens.

“Our meetings and camps may have been cancelled, but Scouting hasn’t been… It’s a great time to connect with our global Scouting family.”

Back in December, I had the opportunity to meet other Rover Scouts from around the world at the Inter-American Leadership Training. While we’re all at home to maintain physical distance, we’ve stayed in touch to organize some virtual reunions. Being wise in the use of our technological resources, we’ve shared our countries’ Scouting traditions, organized movie nights and are currently planning a global campfire, including bring-your-own s’mores!

With all this extra time on our hands, we’ve also gone old school and started a snail-mail chain to send each other letters, seeing how long they take to arrive (spoiler: it’s a long time). These reunions make all the difference between people you met oversees but will never see again, or a group of international Rovers who become a lifelong friends. If you or someone in your Group has been to a Jamboree, organize a virtual campfire between your Groups. In Scouting, the world is smaller than we think — it’s just a video call away!
 
Scouting at Home
 
Voyage autour du monde
Campfire Moment Rester près de chez soi et s'éloigner physiquement ne signifie pas que vous ne pouvez pas explorer! Même si nous ne sommes pas en mesure de prendre la route ou l’avion vers notre destination de rêve, c'est le moment idéal pour planifier une grande aventure ou pour vous rêver des parcs nationaux ou provinciaux que vous pourrez à explorer éventuellement.

À travers les frontières sans limites de votre écran, vous pouvez voyager et découvrir d'autres cultures virtuellement. Quel est l'endroit dans le monde que vous avez toujours voulu visiter et comment planifieriez-vous votre voyage ? Quelles visites virtuelles pouvez-vous faire d'un pays, d'un site historique ou d'une ville qui vous aideront à découvrir la région? Y a-t-il un voyage de plusieurs jours que vous avez envisagé? Commencez à organiser vos repas et votre liste d'équipement et planifiez votre itinéraire!

Heather et Jason, deux scouts routiers, nous font part de la façon dont ils passent le temps durant cette période de confinement et de comment ils préparent le terrain pour de futures aventures scoutes.
 
HEATHER McCRACKEN, Commissaire à la jeunesse du conseil Chinook
 
Campfire Moment Bien qu'il soit difficile d'envisager un monde post-pandémique en ce moment, j'ai trouvé que la planification de mes prochaines aventures est une excellente utilisation de tout le temps dont je dispose maintenant! J’ai choisi d’en profiter pour explorer virtuellement certains coins du monde afin de m’occuper. C’est une bonne façon de se dire qu’un jour, dans un avenir assez rapproché, nous pourrons à nouveau voyager.

J'ai également établi des liens avec mes amis scouts du Brésil, des États-Unis, de l'Équateur et du Japon par le biais des médias sociaux et des chats vidéo. Il est intéressant de voir en quoi leur expérience de la pandémie est similaire ou différente de la mienne. Le fait d'être en contact avec des amis du monde entier par l'intermédiaire des scouts m'aide à savoir que nous sommes tous dans le même bateau! Rester chez soi afin de freiner la propagation n'est pas un effort local, provincial ou même national, mais un effort mondial. Ensemble, nous pouvons faire la différence en restant séparés.

« Le fait d'être en contact avec des amis du monde entier par l'intermédiaire des scouts m'aide à savoir que nous sommes tous dans le même bateau! »

L'endroit le plus cool que j'ai visité est la baie de Calgary, sur l'île de Mull, en Écosse. L'été dernier, mon équipe de scouts routiers et moi avons entrepris un voyage à l’étranger pour visiter l'endroit qui a donné son nom à Calgary, en Alberta. Après un voyage en avion, un tour en traversier et plusieurs trajets en auto sur les routes sinueuses d'Écosse, nous sommes finalement arrivés à Calgary Bay. Nous avons pu visiter la baie et le château de Calgary, et nous avons même parlé à l'un des descendants des premiers habitants du château — Calgary Castle.

Ma prochaine aventure passionnante est le World Moot en Irlande en 2021. Pour ceux d'entre vous qui ne savent pas ce qu'est un Moot, c'est comme un jamboree réservé aux scouts routiers. Jusqu'à présent, je me suis amusé à regarder les différentes aventures prévues pour le Moot et à discuter virtuellement à d’autres clans de routiers pour connaître leur processus de planification et leurs idées pour le Moot. J'utiliserai ce que j'ai appris pour m'aider à planifier ma propre expérience, et j'ai hâte d'avoir l'occasion l'été prochain de rencontrer des routiers du monde entier pour explorer l'Irlande ensemble!
 
JASON GINGRICH, Commissaire à la jeunesse du conseil Shining Waters
 
Campfire Moment La plupart d'entre nous vivent un grand changement de routine puisque nous n’allons plus à l'école ou au travail tous les jours, et que nous ne participons plus à des activités scoutes chaque semaine. Il est donc temps de faire preuve de créativité! Nos réunions et nos camps ont peut-être été annulés, mais l’aventure scoute se poursuit. Le scoutisme est un mouvement mondial et nous sommes tous dans le même bateau. Pendant que nous restons tous à la maison, c'est le moment idéal pour nous connecter à notre famille mondiale scoute et pour devenir des citoyens du monde.

« Nos réunions et nos camps ont peut-être été annulés, mais l’aventure scoute se poursuit… c'est le moment idéal pour nous connecter à notre famille mondiale scoute. »

En décembre dernier, j'ai eu l'occasion de rencontrer d'autres scouts routiers du monde entier lors de la formation interaméricaine de leadership. Bien que nous soyons tous à la maison pour maintenir une distance physique, nous sommes restés en contact pour organiser des réunions virtuelles. En utilisant judicieusement nos ressources technologiques, nous avons partagé les traditions scoutes de nos pays, organisé des soirées cinéma, et nous préparons actuellement un feu de camp mondial où nous apporterons nos propres s’mores!

Avec tout ce temps supplémentaire, nous avons aussi décidé d’organiser une chaîne d’envoi de lettres comme dans le bon vieux temps, pour voir combien de temps elles mettraient à arriver (divulgachage : c'est long). Ces retrouvailles font toute la différence entre des gens que vous avez rencontrés à l'étranger, mais que vous ne reverrez jamais, ou un groupe de scouts routiers internationaux qui deviennent des amis pour la vie. Si vous ou un membre de votre groupe avez participé à un jamboree, organisez un feu de camp virtuel entre vos groupes. Dans le mouvement scout, les gens sont tricotés serré — il suffit d'un appel vidéo!
 
Scouting at Home
 
Facebook Twitter Instagram