FRANÇAIS
ScoutScene
Scouting at Home
Scouting at Home
ScoutScene — Scouting at Home
 
Dear Scouters,
 
On March 14, Scouts Canada announced various actions that we are taking in response to the novel Coronavirus to ensure the safety and health of our Scouting community. While Section programs, events, camps and in-person activities are on hold across Canada until at least April 5, there are many ways that youth can continue to benefit from Scouting beyond in-person programming.
 
During this time of social distancing, Groups can stay active by encouraging youth to keep developing well-rounded skills through fun activities at home. Each week, Scouts Canada will provide a ScoutScene — Scouting at Home edition to keep our community engaged, while maintaining health and safety practices. With Trail Cards, ideas for STEM initiatives and Outdoor Adventure Skills to learn from, our Scouting at Home tips are easy to put into play at home or online.
 
Now is also the perfect time for Sections to focus on planning Scouting adventures for the summer and fall. Whether hosting virtual Section meetings or keeping in touch through other digital or phone means, keep the program alive so that your Section can hit the ground running when Scouts Canada activities resume. In line with standard Safe Scouting practices, always ensure that the Two-Scouter Rule is followed throughout virtual Scouting communications — including email, social media and phone.
 
Scouting at Home is also a great way for youth to continue learning outside of the classroom, while having fun along the way. Through social media channels (#ScoutsDoStuff), or distributing photos amongst your Section through email or a Group Facebook page, your Group can stay connected. Encouraging families to share photos of their kids’ Scouting activities at home is also a great way to keep parents engaged.
 
Sections and Groups can also keep shouting the Scouting spirit by connecting with international Scouts or Groups across Canada virtually to share stories, experiences and best practices. This is another way to continue Scouting during times that prevent in-person engagement. From April 3–5, the World Organization of the Scout Movement (WOSM) is hosting a special edition of Jamboree on the Internet (JOTI) to connect young people, virtually, around the world.
 
Lastly, we are reminded of our Promise, as Scouts, to help others at all times, especially those who are vulnerable. While maintaining social distancing and safety, we encourage our members to support each other; stay in touch with family, neighbours and friends through digital means, mail or phone.
 
You can also discover the WOSM's summary of various actions Scouts and Girl Guides around the globe are taking to support others during this time. From sending letters of appreciation to frontline health staff, to participating in virtual learning sessions to discuss ideas for how to respond to and raise awareness of COVID-19, these ideas will inspire ways to give back.
 
As the Minister of Health, Patty Hajdu, reminds us, “The same messages we learned as children apply now. Share, be kind, ask how you can help.”
 
While Scouts Canada continues to monitor the situation and follow the direction of government and health agencies, we will keep our Novel Coronavirus Update page current with Scouts Canada’s latest actions.
 
Yours in Scouting,
 
Andrew Price — Executive Commissioner and CEO
Tim Welch — National Commissioner
Annabelle Loder — National Youth Commissioner
 
Let's Get Moving and Stay Healthy!
Scouting at Home is a new special edition of ScoutScene to keep our Scouting community engaged each week. As a Scouter, discover how to stay connected with your Section and Group to support continued programming. For parents, explore ideas to keep your kids active with great, safe Scouting adventures that can be done at home or online!
 
DISCOVER MORE
 
Show us how you are Scouting at home and you could win an MSR Pocket Rocket Stove Kit for your next adventure! Simply post a photo and description of your activity on social media, and tag both @scoutscanada and a friend.

Contest is open to everyone (Scouting members and non-members) and ends April 5 at 11:59am ET.
 
ScoutScene
Le scoutisme à la maison
Le scoutisme à la maison
Scène scoute — Le scoutisme à la maison
 
Chers bénévoles scouts,
 
Le 14 mars, Scouts Canada a annoncé diverses mesures que nous prenons en réponse au nouveau Coronavirus pour assurer la sécurité et la santé de notre communauté scoute. Bien que les programmes des sections, les événements, les camps et les activités en personne soient suspendus dans tout le Canada jusqu'au 5 avril au moins, vous pouvez continuer à bénéficier d’activités scoutes à distance de diverses autres façons.
 
Pendant cette période d’éloignement social, les groupes peuvent rester actifs en encourageant les jeunes à continuer de développer toutes sortes de compétences par le biais d'activités amusantes à faire à la maison. Chaque semaine, Scouts Canada proposera une édition spéciale de Scène scoute — Le scoutisme à la maison afin de maintenir l'engagement au sein de notre communauté, et d’offrir des pratiques de santé et de sécurité. Grâce aux fiches de parcours, aux idées d'activités STIM et aux compétences d'aventures de plein air, nos conseils de scoutisme à la maison sont faciles à faire à la maison ou en ligne.
 
C'est également le moment idéal pour les sections de se concentrer sur la planification de leurs aventures scoutes pour l'été et l'automne. Vous pouvez organiser des réunions de section virtuelles ou garder le contact par d'autres moyens numériques ou téléphoniques afin de garder votre programme actif et de permettre à votre section de démarrer dès la reprise des activités de Scouts Canada. Conformément à nos pratiques scoutes habituelles en matière de sécurité, veillez toujours à ce que la règle des deux animateurs en tout temps soit respectée dans toutes les communications virtuelles scoutes, y compris par courriel, par téléphone et sur les médias sociaux.
 
Les activités scoutes à la maison sont également un excellent moyen pour les jeunes de continuer à apprendre en dehors de la salle de classe, tout en s'amusant. Votre groupe peut rester connecté grâce aux médias sociaux (#ScoutsDoStuff/ScoutsEnAction) ou à la distribution de photos dans votre section par courriel ou sur une page Facebook de groupe. Encourager les familles à partager des photos des activités scoutes de leurs enfants à la maison est également un excellent moyen de maintenir l'engagement des parents.
 
Les sections et les groupes peuvent également continuer à répandre l'esprit scout en se connectant virtuellement avec des scouts ou des groupes internationaux ou à travers le Canada pour partager des histoires, des expériences et de meilleures pratiques. C'est une autre façon de poursuivre les activités scoutes durant cette période qui restreint les rencontres en personne. Du 3 au 5 avril l'Organisation mondiale du mouvement scout, (OMMS) organise un évènement spécial du Jamboree sur Internet (JOTI) pour connecter les jeunes, virtuellement, à travers le monde.
 
Enfin, nous nous souvenons de notre promesse comme scouts d'aider les autres en tout temps, en particulier les personnes les plus vulnérables. Tout en respectant l’éloignement social et les bonnes mesures de sécurité, nous encourageons nos membres à se soutenir les uns les autres en restant en contact avec leur famille, leurs voisins et leurs amis par des moyens numériques, par courrier ou par téléphone.
 
Vous pouvez également découvrir le résumé de l'OMMS sur les différentes actions que les scouts et les guides du monde entier mènent pour soutenir les autres pendant cette période. Vous y trouverez de nombreuses idées pour redonner à la communauté de façon sécuritaire comme l'envoi de lettres de remerciement au personnel de santé de première ligne, ou encore la participation à des sessions d'apprentissage virtuel pour discuter d'idées sur la façon de réagir à COVID-19 et de sensibiliser les gens à cette initiative.
 
Comme le rappelle la ministre de la Santé, Patty Hajdu, "les mêmes messages que nous avons appris pendant l'enfance s'appliquent maintenant. Partagez, soyez gentil et demandez comment vous pouvez aider".
 
Scouts Canada continuera de surveiller la situation, de suivre les directives du gouvernement et des organismes de la santé et de maintenir sa page de mise à jour sur le nouveau coronavirus quant aux dernières actions prises par notre organisation.
 
Salutations scoutes,
 
Andrew Price — Comissaire générale et DG
Tim Welch — Commissaire national
Annabelle Loder — Commissaire nationale à la jeunesse
 
Bougeons et restons en bonne santé!
Le scoutisme à la maison est une édition spéciale hebdomadaire du bulletin Scène scoute qui vise à maintenir l'engagement de notre communauté scoute. Comme bénévole, découvrez comment rester en contact avec votre section et votre groupe pour soutenir la continuité de votre programme. Comme parent, découvrez des idées pour garder vos enfants actifs grâce à des aventures scoutes stimulantes et sécuritaires qui peuvent être réalisées à la maison ou en ligne.
 
EN SAVOIR PLUS
 
Montrez-nous vos activités scoutes réalisées à la maison et vous pourriez gagner un ensemble pour réchaud Pocket Rocket MSR pour votre prochaine aventure! Il vous suffit de publier une photo et une description de votre activité sur les médias sociaux et d’identifier @scoutscanada ainsi qu’un ami.

Le concours est ouvert à tous (membres scouts et membres du public) et se termine le 5 avril à 11h59 (HE).
 
Facebook Twitter Instagram